Espagnol juridique — 20h — Mixte
Formation créée le 04/11/2026.
Version du programme : 1
Version du programme : 1
Type de formation
MixteDurée de formation
20 heuresAccessibilité
OuiFormation certifiante
OuiFinancement CPF
Formation finançable CPFEspagnol juridique — 20h — Mixte
Formation individuelle et cas pratiques en Espagnol. Compréhension, expression écrite et échanges professionnels évalués; corrections personnalisées. E-learning complémentaire, hors durée comptabilisée.
Objectifs de la formation
- Objectifs pédagogiques opérationnels : À l’issue de la formation, le participant sera progressivement capable de :
- Identifier les besoins de son poste, ses acquis et une cible de progression cohérente avec le CECRL.
- Identifier les parties, les dates et les obligations exprimées dans un document contractuel à partir de documents et d’informations professionnels.
- Repérer les termes d’un dossier et demander une précision sur une pièce communiquée après écoute, questionnement et reformulation.
- Présenter les étapes administratives d’un contrat et reformuler une clause de manière neutre en sélectionnant un lexique précis et des formulations adaptées.
- Échanger sur le suivi de documents et le calendrier d’un dossier juridique dans un échange professionnel organisé et intelligible.
- Rédiger une correspondance factuelle en utilisant une terminologie juridique appropriée puis produire une trace écrite vérifiable.
- Utiliser des moyens de vérification, de reformulation et d’autocorrection pour gagner en autonomie.
- Compétences travaillées : compréhension de l’écrit, compréhension de l’oral, expression écrite et interaction orale. Les tâches sont réalisées dans des contextes métiers, à l’aide de clauses contractuelles, correspondances, notes juridiques, pièces de dossier et accords professionnels.
- Préparation à la certification : exercices contextualisés et évaluations progressives en vue de la certification CLOE Espagnol (RS7668). La durée ne constitue pas une garantie de niveau obtenu.
Profil des bénéficiaires
Pour qui
Prérequis
- Aucun niveau linguistique minimal exigé. Test de positionnement pour tous, débutants compris, et entretien sur le projet professionnel. Parcours visant au moins A2. En visio : ordinateur, caméra, micro et connexion stable.
Contenu de la formation
FILIÈRES ET MÉTIERS CONCERNÉS : Services juridiques et fonctions administratives : assistants juridiques, juristes d’entreprise et collaborateurs manipulant des documents contractuels.
- Positionnement et personnalisation : entretien sur les usages professionnels, test initial CECRL pour les non-débutants et choix de documents adaptés. Travail avec un formateur dédié, partage d’écran et corrections individualisées.
1. Repérer et exploiter les documents du métier : Identifier les parties, les dates et les obligations exprimées dans un document contractuel. Analyser les informations essentielles, distinguer les références, les délais et les détails utiles à la réalisation de la tâche. Supports : clauses contractuelles, correspondances, notes juridiques, pièces de dossier et accords professionnels.
2. Comprendre les échanges professionnels : Repérer les termes d’un dossier et demander une précision sur une pièce communiquée. Écouter des demandes ou consignes adaptées au niveau, identifier l’intention de l’interlocuteur, prendre des notes et reformuler les points décisifs.
3. Rédiger et structurer les informations : Présenter les étapes administratives d’un contrat et reformuler une clause de manière neutre. Construire des phrases pertinentes, soigner les termes spécifiques et relire ses écrits pour améliorer la justesse des informations. Livrables : courriels juridiques professionnels, résumés de clauses et comptes rendus factuels.
4. Interagir et préciser les décisions : Échanger sur le suivi de documents et le calendrier d’un dossier juridique. Préparer des questions, expliquer une procédure ou une proposition et clarifier les points non compris, avec une pratique graduée du registre professionnel.
5. Consolider et transférer les acquis : Rédiger une correspondance factuelle en utilisant une terminologie juridique appropriée. Reprendre les productions corrigées, comparer plusieurs situations et construire une fiche d’expressions réutilisable au poste de travail.
- Lexique et situations de référence : clause, obligation, partie, échéance, accord, notification et confidentialité. Étude de cas : Suivi linguistique d’un dossier contractuel, sans enseignement ou conseil en droit.
- Évaluation et suivi : repérages réguliers, compréhension de documents, exercices de production écrite et mises en situation d’interaction en vue de CLOE. Des ressources e-learning peuvent être conseillées entre séances, uniquement en complément et sans compter dans la durée de l’action.
- Cours individuels avec un formateur dédié, visioconférence et partage d'écran ou présentiel selon l'action, études de cas métier, supports numériques et activités en ligne accompagnées. Accès à la plateforme pendant 12 mois.
Suivi de l'exécution et évaluation des résultats
Ressources techniques et pédagogiques
- Objectifs et contexte — texte source intégral Finalité et public : Développer les compétences en Espagnol directement utiles aux activités suivantes : Services juridiques et fonctions administratives : assistants juridiques, juristes d’entreprise et collaborateurs manipulant des documents contractuels. Le parcours et les supports sont individualisés après positionnement du bénéficiaire. Objectifs pédagogiques opérationnels : À l’issue de la formation, le participant sera progressivement capable de : Identifier les besoins de son poste, ses acquis et une cible de progression cohérente avec le CECRL. Identifier les parties, les dates et les obligations exprimées dans un document contractuel à partir de documents et d’informations professionnels. Repérer les termes d’un dossier et demander une précision sur une pièce communiquée après écoute, questionnement et reformulation. Présenter les étapes administratives d’un contrat et reformuler une clause de manière neutre en sélectionnant un lexique précis et des formulations adaptées. Échanger sur le suivi de documents et le calendrier d’un dossier juridique dans un échange professionnel organisé et intelligible. Rédiger une correspondance factuelle en utilisant une terminologie juridique appropriée puis produire une trace écrite vérifiable. Utiliser des moyens de vérification, de reformulation et d’autocorrection pour gagner en autonomie. Compétences travaillées : compréhension de l’écrit, compréhension de l’oral, expression écrite et interaction orale. Les tâches sont réalisées dans des contextes métiers, à l’aide de clauses contractuelles, correspondances, notes juridiques, pièces de dossier et accords professionnels. Préparation à la certification : exercices contextualisés et évaluations progressives en vue de la certification CLOE Espagnol (RS7668). La durée ne constitue pas une garantie de niveau obtenu.
- Résultats attendus — texte source intégral Le bénéficiaire saura exploiter les informations relatives à suivi linguistique d’un dossier contractuel, sans enseignement ou conseil en droit dans les situations professionnelles de sa filière. Il sera entraîné à comprendre des consignes et documents, échanger des informations, rédiger des messages adaptés et vérifier la bonne transmission du sens. Productions observables : courriels juridiques professionnels, résumés de clauses et comptes rendus factuels. Les acquis sont suivis par des exercices corrigés, des restitutions de documents, des échanges contextualisés et des évaluations intermédiaires. La précision lexicale et l’autonomie sont appréciées au regard des objectifs CECRL individualisés. Certification préparée : CLOE Espagnol (RS7668). Les compétences évaluées mobilisent les dimensions écrite et orale de la langue. La certification intervient au terme du parcours dans les conditions du certificateur; l’obtention et le niveau ne sont pas garantis. Le passage des deux épreuves CLOE est obligatoire : épreuve informatisée et épreuve orale avec un évaluateur. La certification est délivrée à partir du niveau A2 du CECRL, selon les résultats obtenus. L'obtention n'est pas garantie. L'organisme accompagne l'inscription au passage initial selon les modalités du certificateur. Les frais de ce passage initial sont inclus dans le prix.
- Modalités pédagogiques 20 h en présentiel individuel. Échanges et documents juridiques en espagnol. Échanges et écrits corrigés, préparation CLOE. E-learning accompagné hors durée.
- Admission Admission après entretien sur le projet professionnel et test de positionnement pour tous, débutants compris. Choix d'un volume réaliste visant l'objectif professionnel et au moins A2. Vérification de l'équipement pour la visio.
- Recrutement Avant le démarrage, un test de positionnement est réalisé pour tous, y compris les débutants, avec un entretien sur les besoins professionnels. Les résultats permettent de fixer un objectif réaliste, au minimum A2 pour la certification, et de choisir une durée adaptée. Le formateur ajuste les exercices de compréhension et de production écrites et orales, les interactions et les évaluations. Les ressources e-learning sont complémentaires et hors durée déclarée.
- Programme — lien source : https://nextforma2020-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/infos_next-forma_fr/IQC-Bzk1TLoJSZdnbpQbfYE0Ac0xZa5saiyO_0KuKyuQflo
- Contact information Patrick Oinounou · 0184257940 · infos@weformat.fr · Conseiller en formation Lieu et contact de formation Patrick Oinounou · 0184257940 · infos@weformat.fr · Conseiller en formation Adresse de formation WEFORMAT · 77 RUE Du Rocher · 75008 PARIS Adresse information Objectifs Formations · 24 rue Garnier pagès · 24 RUE Garnier pagès · 94100 ST MAUR DES FOSSES Adresse inscription Objectifs Formations · 24 rue Garnier pagès · 24 RUE Garnier pagès · 94100 ST MAUR DES FOSSES Contact inscription Patrick Oinounou · 0184257940 · infos@weformat.fr · Conseiller en formation code-type-horaires (EDOF) : 2 existence-prerequis (EDOF) : 0
Modalités de certification
Résultats attendus à l'issue de la formation
- Le bénéficiaire saura exploiter les informations relatives à suivi linguistique d’un dossier contractuel, sans enseignement ou conseil en droit dans les situations professionnelles de sa filière. Il sera entraîné à comprendre des consignes et documents, échanger des informations, rédiger des messages adaptés et vérifier la bonne transmission du sens. Productions observables : courriels juridiques professionnels, résumés de clauses et comptes rendus factuels. Les acquis sont suivis par des exercices corrigés, des restitutions de documents, des échanges contextualisés et des évaluations intermédiaires. La précision lexicale et l’autonomie sont appréciées au regard des objectifs CECRL individualisés. Certification préparée : CLOE Espagnol (RS7668). Les compétences évaluées mobilisent les dimensions écrite et orale de la langue. La certification intervient au terme du parcours dans les conditions du certificateur; l’obtention et le niveau ne sont pas garantis.
Modalité d'obtention
- Le passage des deux épreuves CLOE est obligatoire : épreuve informatisée et épreuve orale avec un évaluateur. La certification est délivrée à partir du niveau A2 du CECRL, selon les résultats obtenus. L'obtention n'est pas garantie. L'organisme accompagne l'inscription au passage initial selon les modalités du certificateur. Les frais de ce passage initial sont inclus dans le prix.
Détails sur la certification
- Code certification source : RS7668
Accessibilité
Avant tout début de formation, nous nous assurons que la formation puisse être accessible aux personnes en situation de handicap Avant tout début de formation, nous nous assurons que la formation puisse être accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de nous contacter par mail pour anticiper les aménagements possibles à mettre en œuvre. Vous pouvez contacter notre référente handicap Sivane GUEDJ par mail : assistante@weformat.fr ou par téléphone au 01.82.83.40.80.